1
-00:00:13,751 --> -00:00:11,910
Ini bukan tubuhku.

2
-00:00:04,313 --> -00:00:02,731
Ini bukan tubuhku.

3
00:00:24,739 --> 00:00:26,619
Ini bukan tanganku.

4
00:00:28,911 --> 00:00:30,503
Ini bukan tubuhku.

5
00:00:32,460 --> 00:00:33,803
Ayah!

6
00:00:35,884 --> 00:00:37,802
Ayah, aku sudah bilang padamu
untuk tetap di dalam mobil!

7
00:00:39,644 --> 00:00:40,920
Kenapa kamu tidak tetap di dalam mobil?

8
00:00:41,111 --> 00:00:43,691
Ini bukan anakku.

9
00:00:46,243 --> 00:00:47,394
Ayah?

10
00:00:56,007 --> 00:00:57,762
Ini bukan tubuhku.

11
00:00:58,673 --> 00:00:59,805
Ini bukan tubuhku.

12
00:01:02,730 --> 00:01:04,255
Ini bukan tubuhku.

13
00:01:26,229 --> 00:01:27,610
Hei, kecantikan tidur.

14
00:01:32,780 --> 00:01:35,207
Ibuku bepergian dari
Cape Town bulan depan.

15
00:01:36,914 --> 00:01:38,458
Dan jika kamu tidak bangun...

16
00:01:41,796 --> 00:01:43,637
dia akan membuatmu terbangun.

17
00:02:10,349 --> 00:02:11,558
"Dan setelahnya,

18
00:02:13,313 --> 00:02:15,740
dia memikirkan semuanya
kali mereka berada di sana...

19
00:02:17,946 --> 00:02:19,077
bersama-sama.

20
00:02:20,957 --> 00:02:22,789
Dan janji-janji yang mereka buat.

21
00:02:32,688 --> 00:02:35,229
Tidak peduli di mana
kita ada di dunia...

22
00:02:37,646 --> 00:02:39,699
betapapun aneh atau jauhnya,

23
00:02:41,320 --> 00:02:42,576
seberapapun jauhnya...

24
00:02:44,706 --> 00:02:45,943
atau tidak mungkin...

25
00:02:47,890 --> 00:02:49,588
... betapapun kejamnya

26
00:02:50,547 --> 00:02:51,717
atau menyakitkan...

27
00:03:02,152 --> 00:03:05,615
Aku berjanji padamu, aku tidak akan pernah mati,

28
00:03:07,284 --> 00:03:09,288
kecuali aku sedang mencari
ke dalam matamu."

29
00:03:57,091 --> 00:03:58,799
Tiga bulan.

30
00:03:59,806 --> 00:04:01,542
Tiga bulan koma!

31
00:04:01,734 --> 00:04:04,295
Apakah kita akan melakukan ini setiap hari? Apa
terjadi pada Sebastian?

32
00:04:04,486 --> 00:04:07,402
Bagaimana drone sialan itu
pilot mendarat dalam keadaan koma?

33
00:04:09,196 --> 00:04:10,932
Katakan padaku mengapa aku tidak harus melakukannya
sialan membunuhmu!

34
00:04:11,124 --> 00:04:12,869
Karena kamu tidak bodoh.

35
00:04:14,289 --> 00:04:15,536
Masuk ke dalam mobil.

36
00:04:32,109 --> 00:04:35,035
Itu tergantung pada saya, apa yang terjadi.

37
00:04:35,869 --> 00:04:38,037
Jika saya bisa menjelaskannya, saya akan melakukannya.

38
00:04:39,044 --> 00:04:40,588
Mari kita mengantarmu pulang.

39
00:04:50,064 --> 00:04:51,350
Siapa ini?

40
00:05:00,413 --> 00:05:01,708
Kami punya masalah di sini?

41
00:05:40,525 --> 00:05:41,695
Kamu baik-baik saja?

42
00:05:43,786 --> 00:05:44,735
Siapa dia?

43
00:05:44,927 --> 00:05:47,459
Alexa. Alexanya Sebastian.

44
00:05:51,209 --> 00:05:54,307
Apa yang terjadi? Mereka
tidak akan memberitahuku apa pun.

45
00:05:55,554 --> 00:05:58,508
Tolong, aku punya keluarga.

46
00:05:58,700 --> 00:06:00,858
Aku tidak pernah menyakiti orang lain
orang sebelumnya dalam hidupku.

47
00:06:19,513 --> 00:06:20,472
Siapa kamu?

48
00:06:23,024 --> 00:06:24,386
Hubungi Harmon.

49
00:06:24,578 --> 00:06:26,812
Ya, tentang itu...

50
00:06:27,004 --> 00:06:29,901
Senator John Harmon, ketua
komite angkatan bersenjata,

51
00:06:30,093 --> 00:06:32,567
ditikam secara fatal
hari ini oleh ajudan lamanya

52
00:06:32,759 --> 00:06:35,339
siapa bilang dia tidak punya
ingatan akan serangan itu.

53
00:06:36,960 --> 00:06:38,456
Apa ini? Apa yang terjadi?

54
00:06:38,648 --> 00:06:40,125
Semuanya, masuk ke dalam mobil.

55
00:06:40,317 --> 00:06:42,168
Ya, aku tidak bekerja untukmu.

56
00:06:42,360 --> 00:06:43,520
Anda melakukannya sekarang.

57
00:08:10,303 --> 00:08:11,550
Ini bukanlah ide yang bagus.

58
00:08:16,192 --> 00:08:17,439
Dimana kita?

59
00:08:18,110 --> 00:08:19,405
Tempat yang aman.

60
00:08:24,959 --> 00:08:26,666
Anda benar-benar berpikir
dia bisa menangani ini?

61
00:09:25,528 --> 00:09:26,525
Apa ini?

62
00:09:27,398 --> 00:09:29,182
Subyek tesis postdoc saya.

63
00:09:29,374 --> 00:09:31,101
Ya, ditambah milikku
Kecemerlangan setingkat Hawkings.

64
00:09:31,292 --> 00:09:32,616
Masukkan saja dia.

65
00:09:36,376 --> 00:09:38,121
Anda siap?

66
00:09:38,313 --> 00:09:41,008
Jika Anda ingin jawaban tentang
Sebastian, kamu harus memakai ini.

67
00:10:00,795 --> 00:10:02,215
Masuklah ke dalam bak mandi.

68
00:10:06,895 --> 00:10:08,056
Oh, tidak.

69
00:10:09,773 --> 00:10:11,403
Saya juga bekerja dengan Sebastian.

70
00:10:12,439 --> 00:10:14,060
Saya berjanji itu akan terjadi
semuanya masuk akal.

71
00:10:14,252 --> 00:10:17,110
Itu satu-satunya cara
untuk mendapatkannya kembali.

72
00:10:50,891 --> 00:10:52,752
Es akan membuatmu mati rasa
dan membantumu melepaskannya.

73
00:10:52,943 --> 00:10:54,258
Mm-hmm.

74
00:10:54,449 --> 00:10:59,024
Ingat saja ini
kata-kata: "Ini bukan tubuhku."

75
00:11:01,326 --> 00:11:02,353
Ini bukan tubuhku?

76
00:11:02,544 --> 00:11:04,165
"Ini bukan tubuhku," katakanlah.

77
00:11:06,707 --> 00:11:08,088
Ini bukan tubuhku.

78
00:11:28,997 --> 00:11:30,004
Tunggu!

79
00:11:54,635 --> 00:11:56,045
Ini bukan tubuhku.

80
00:12:03,977 --> 00:12:05,358
Ini bukan tubuhku.

81
00:12:32,195 --> 00:12:33,490
Ini bukan tubuhku.

82
00:12:34,497 --> 00:12:35,494
Ini bukan tubuhku.

83
00:12:36,578 --> 00:12:38,209
Ini bukan tubuhku.

84
00:12:47,061 --> 00:12:48,107
Halo?

85
00:12:49,939 --> 00:12:50,946
Siapa kamu?

86
00:13:34,692 --> 00:13:36,898
Ini bukan tanganmu.
Ini bukan tubuhmu.

87
00:13:49,424 --> 00:13:51,458
Apa yang kamu lakukan?
padaku? Tidak apa-apa.

88
00:13:51,649 --> 00:13:53,338
Apa yang dilakukannya
kamu lakukan pada tanganku?

89
00:13:53,529 --> 00:13:54,671
Tanganmu baik-baik saja. Tenang.

90
00:13:54,863 --> 00:13:56,589
Kami baru saja memetakannya secara digital
kesadaranmu

91
00:13:56,781 --> 00:13:58,191
ke dalam tubuh orang lain.

92
00:14:07,955 --> 00:14:10,746
Anda mengatakan itu kepada saya
dia adalah seorang pilot drone.

93
00:14:10,938 --> 00:14:13,710
Ini adalah masa depan
peperangan drone.

94
00:14:13,901 --> 00:14:17,057
Jika Anda tidak dapat mencapainya
seseorang, kita bisa.

95
00:14:18,265 --> 00:14:21,402
Kami membunuh orang-orang jahat.
Orang lain yang jatuh.

96
00:14:22,399 --> 00:14:23,387
Sesederhana itu.

97
00:14:23,579 --> 00:14:26,437
Ini gila.
Ini dikenai sanksi?

98
00:14:26,629 --> 00:14:28,068
Apakah kamu ingat
penembak Midway?

99
00:14:28,260 --> 00:14:29,737
Polisi tidak bisa mendekat.

100
00:14:29,929 --> 00:14:31,569
Ya, saudara perempuannya membunuhnya.

101
00:14:31,761 --> 00:14:34,494
Jarinya ada di pelatuk,

102
00:14:34,686 --> 00:14:36,930
tapi Sebastian dulu
mengendalikan jari itu.

103
00:14:44,105 --> 00:14:46,934
Ini Adrian Delorio,
pemecah masalah.

104
00:14:47,126 --> 00:14:49,399
Dia bisa menyelundupkan itu
Obama ke Tiongkok

105
00:14:49,591 --> 00:14:53,072
dan seluruh kartel menjadi
Texas sama sekali tidak diperhatikan.

106
00:14:53,264 --> 00:14:56,372
Ini orang kripto Adrian,

107
00:14:56,564 --> 00:14:59,844
yang bisa menghasilkan jutaan
menghilang dan muncul kembali.

108
00:15:00,803 --> 00:15:02,808
Tapi, itu sama sekali bukan dia.

109
00:15:04,352 --> 00:15:06,683
Sebas Sebastian?

110
00:15:06,874 --> 00:15:08,179
Dia berada di sekitar seminggu.

111
00:15:08,371 --> 00:15:09,944
Adrian pasti punya
merasakan sesuatu.

112
00:15:39,168 --> 00:15:41,633
Apa yang dia lakukan?

113
00:15:43,091 --> 00:15:44,799
Mencuri teknologiku.

114
00:15:53,613 --> 00:15:55,771
Itu sama sekali tidak bisa dilacak.

115
00:15:55,963 --> 00:15:57,824
Liang benar
ke dalam batang otak.

116
00:16:02,965 --> 00:16:04,672
Lalu apa yang terjadi pada Sebastian?

117
00:16:07,175 --> 00:16:09,122
Apa yang terjadi ketika itu
ditarik keluar seperti itu?

118
00:16:09,314 --> 00:16:12,892
Ini seperti transfer file yang macet
pertengahan unduhan. Menjadi rusak.

119
00:16:14,062 --> 00:16:15,222
Jadi apakah dia akan bangun?

120
00:16:15,414 --> 00:16:18,570
Jika Anda bisa mendapatkannya
laba-laba kembali, ya.

121
00:16:20,200 --> 00:16:22,291
Itu tidak masalah
jika kita semua mati.

122
00:16:23,327 --> 00:16:25,485
Adrian datang menjemput kita.

123
00:16:25,677 --> 00:16:26,626
kita semua.

124
00:16:28,132 --> 00:16:29,427
Jadi kamu bersembunyi. Tidak.

125
00:16:30,425 --> 00:16:31,719
Kami sedang berburu.

126
00:16:49,089 --> 00:16:50,950
Jadi bagaimana cara kerjanya?

127
00:16:51,142 --> 00:16:54,182
Otak hanyalah sebuah listrik
sistem, dan sistem apa pun dapat diretas.

128
00:16:58,479 --> 00:16:59,477
Maaf.

129
00:17:04,445 --> 00:17:06,373
Itu dronemu.

130
00:17:07,121 --> 00:17:08,915
Dan ini adalah targetmu.

131
00:17:13,212 --> 00:17:14,343
Bagaimana caranya aku pulang?

132
00:17:15,005 --> 00:17:16,789
Anda menutup mata Anda.

133
00:17:16,981 --> 00:17:18,919
Anda merasakan diri Anda sendiri,
dirimu yang sebenarnya.

134
00:17:19,110 --> 00:17:21,009
Itu sudah ada selama ini.

135
00:17:21,201 --> 00:17:23,484
Lalu kamu bilang
kata-kata yang kamu tahu itu benar.

136
00:17:31,368 --> 00:17:32,836
Ini bukan tubuhku.

137
00:17:34,840 --> 00:17:36,509
Pertama, lobus oksipital.

138
00:17:37,468 --> 00:17:39,041
Lalu lihat.

139
00:17:39,233 --> 00:17:40,422
Lalu terdengar.

140
00:17:41,986 --> 00:17:43,923
Kemudian sistem limbik.

141
00:17:44,115 --> 00:17:45,525
Kontrol motorik.

142
00:17:48,364 --> 00:17:49,611
Dan terakhir...

143
00:17:53,121 --> 00:17:54,243
perasaan.

144
00:18:00,593 --> 00:18:03,624
Pikiranmu menjerit. Itu menolak.

145
00:18:03,816 --> 00:18:07,691
Jadi Anda mengingatkannya,
"Ini bukan tubuhku."

146
00:18:51,523 --> 00:18:53,815
Siapa dia? Apakah kamu
benar-benar ingin tahu?

147
00:18:55,523 --> 00:18:57,825
Aku akan membunuh orang asing
di tubuh orang lain.

148
00:18:59,244 --> 00:19:00,328
Saya ingin tahu.

149
00:19:03,915 --> 00:19:05,795
Dia petugas transportasi Adrian.

150
00:19:06,965 --> 00:19:09,257
Lalu lintas di bawah umur
gadis-gadis keluar dari Maroko.

151
00:19:15,357 --> 00:19:18,273
Kami mengalahkan Adrian
kru. Kami mengusirnya.

152
00:19:19,156 --> 00:19:20,115
Kami menemukan teknologinya.

153
00:19:20,988 --> 00:19:22,206
Lalu aku membunuhnya?

154
00:20:09,117 --> 00:20:10,191
Ini bukan tubuhku!

155
00:20:23,485 --> 00:20:25,480
Ini rasanya tidak benar.

156
00:20:27,484 --> 00:20:28,981
Dia orang jahat.

157
00:20:29,172 --> 00:20:31,062
Anda telah membunuh orang jahat.

158
00:20:31,254 --> 00:20:33,738
Ya. Bukan seperti itu, aku belum melakukannya.

159
00:20:33,930 --> 00:20:38,409
Tahukah Anda berapa banyak tentara
Saya sudah mengirim ke Irak agar kami bisa hidup?

160
00:20:38,601 --> 00:20:40,327
Tidak ada yang perlu dikirim lagi.

161
00:20:40,519 --> 00:20:42,917
Anda punya banyak lainnya
orang yang bisa melakukan ini.

162
00:20:43,109 --> 00:20:44,758
Ya, tapi aku tidak bisa
percayalah pada mereka. Mengapa?

163
00:20:44,950 --> 00:20:47,147
Adrian bisa saja
salah satu dari mereka sekarang.

164
00:20:49,324 --> 00:20:50,446
Sekarang, buat ini berhasil.

165
00:21:21,628 --> 00:21:22,990
Olivia.

166
00:21:23,181 --> 00:21:24,841
Olivia! Hei, Olivia.

167
00:21:29,435 --> 00:21:30,970
Mengapa saya hamil?

168
00:21:31,161 --> 00:21:32,897
Hai. Mengapa saya hamil?

169
00:21:33,905 --> 00:21:35,516
Apa yang terjadi?

170
00:21:35,708 --> 00:21:38,355
Itu kontaminasi memori.
Anda hanyalah seorang wanita hamil.

171
00:21:38,547 --> 00:21:39,937
Saya bisa merasakannya menendang.

172
00:21:40,129 --> 00:21:41,482
Saya bisa merasakannya menendang.

173
00:21:41,673 --> 00:21:42,901
Tarik semuanya bersama-sama.

174
00:21:43,093 --> 00:21:44,704
Saya mengerti! Mundur.

175
00:21:44,896 --> 00:21:46,843
Tidak. Apa? Astaga.

176
00:21:49,184 --> 00:21:51,505
Hei, kamu tidak bisa menjadi mereka
tanpa merasakan apa yang mereka rasakan.

177
00:21:51,696 --> 00:21:54,171
Itu fisik
sensasi, keadaan emosional.

178
00:21:54,363 --> 00:21:57,192
Oke. Ya. saya perlu
kamu untuk menghentikannya.

179
00:21:58,276 --> 00:21:59,724
Aku tidak bisa. Tolong.

180
00:21:59,916 --> 00:22:01,978
Astaga.

181
00:22:02,170 --> 00:22:04,568
Apa yang akan saya lakukan? Apa aku?
akan melakukannya? Apa yang akan saya lakukan?

182
00:22:04,760 --> 00:22:06,611
Di Sini. Apakah kamu merasakannya?

183
00:22:08,980 --> 00:22:12,097
Tidak ada apa-apa
di sana. Kamu bukan dia.

184
00:22:13,517 --> 00:22:15,061
Itu kamu yang ada di dalam tubuhmu.

185
00:22:15,771 --> 00:22:16,797
Apa?

186
00:22:16,989 --> 00:22:20,893
aku tidak...

187
00:22:21,084 --> 00:22:22,475
Hah? Hah?

188
00:22:37,016 --> 00:22:38,023
Jadi, tahukah mereka?

189
00:22:39,893 --> 00:22:41,850
Tahukah tuan rumah
yang telah kita lakukan terhadap mereka?

190
00:22:42,041 --> 00:22:45,561
MM. Tidak. Saat kau di dalam,
sepertinya mereka terputus

191
00:22:45,753 --> 00:22:48,113
dari semua yang kita
anggap sebagai kesadaran.

192
00:22:48,295 --> 00:22:51,211
Ini seperti tidur, tapi tidak ada mimpi.

193
00:22:58,596 --> 00:23:00,514
Kamu bisa berhenti menyentuhku sekarang.

194
00:23:02,730 --> 00:23:03,689
Maaf.

195
00:23:15,506 --> 00:23:18,249
Dia berantakan. Anda tidak pernah
seharusnya membawanya ke sini.

196
00:23:18,441 --> 00:23:19,457
Dia akan baik-baik saja. Baik?

197
00:23:19,649 --> 00:23:20,790
Sebastian bertahan berbulan-bulan

198
00:23:20,982 --> 00:23:22,296
sebelum ingatannya terkontaminasi.

199
00:23:22,488 --> 00:23:23,802
Berapa lama waktu yang dimilikinya?

200
00:23:23,994 --> 00:23:25,883
Siapa yang peduli? Dapatkan
dia pergi dari sini.

201
00:23:26,075 --> 00:23:27,361
Tidak akan terjadi.

202
00:23:28,569 --> 00:23:31,811
Lalu aku pergi. Kamu
pergi, kamu mati.

203
00:23:32,003 --> 00:23:34,564
Dia akan menemukanmu. Dia akan melakukannya
masuk ke dalam kepalamu.

204
00:23:34,755 --> 00:23:36,463
Dia akan tahu semua yang kamu tahu.

205
00:23:39,129 --> 00:23:40,510
Temukan cara untuk percaya padanya.

206
00:24:53,395 --> 00:24:54,479
Siapa yang pertama?

207
00:24:55,563 --> 00:24:57,068
Kami memanggilnya Tuan Bubblegum.

208
00:24:57,941 --> 00:25:01,058
Drone Anda adalah Mali Saman.

209
00:25:01,250 --> 00:25:03,495
Dia seorang seniman.
Tuan Bubblegum adalah agennya.

210
00:25:04,291 --> 00:25:05,413
Dia suka memamerkannya.

211
00:25:28,912 --> 00:25:31,156
Mengapa kami menargetkan Bubblegum?

212
00:25:31,348 --> 00:25:33,880
Bubblegumnya laris manis
Lukisan Mali untuk Adrian.

213
00:25:35,261 --> 00:25:37,352
Dekati Adrian.

214
00:25:40,057 --> 00:25:42,551
Tidak satupun dari itu
makan orang kaya hari ini.

215
00:25:42,742 --> 00:25:45,054
Yang harus Anda lakukan adalah memberi tahu dia caranya
baguslah pekerjaanmu terlihat di rumahnya

216
00:25:45,246 --> 00:25:46,473
jadi dia bisa menyelesaikan kesepakatan itu.

217
00:25:46,665 --> 00:25:48,142
Mengerti?

218
00:25:48,334 --> 00:25:49,332
Oke.

219
00:25:56,631 --> 00:25:57,964
Lepaskan sepatumu.

220
00:26:00,352 --> 00:26:01,311
Kamu juga.

221
00:26:05,023 --> 00:26:06,021
Senang?

222
00:26:20,715 --> 00:26:22,844
Bagaimana menurutmu?
Bagus di sini?

223
00:26:23,554 --> 00:26:24,513
Sepertinya ada sampah di sana.

224
00:26:26,105 --> 00:26:27,515
Nah, di mana kamu menginginkannya?

225
00:26:27,707 --> 00:26:30,181
Dimanapun dia berada
akan membayar paling mahal untuk itu.

226
00:26:30,373 --> 00:26:31,812
Tunjukkan padaku lorongnya.

227
00:26:32,004 --> 00:26:32,953
Tentu.

228
00:26:42,468 --> 00:26:44,012
Itu favoritku.

229
00:26:44,846 --> 00:26:46,266
Hai. Adrian.

230
00:26:49,978 --> 00:26:51,426
Handuk!

231
00:26:51,618 --> 00:26:52,740
Tetap tenang.

232
00:26:54,073 --> 00:26:56,490
Dia tidak tahu siapa kamu.

233
00:26:57,373 --> 00:26:58,581
Aduh.

234
00:26:59,703 --> 00:27:00,797
Handuk.

235
00:27:06,974 --> 00:27:09,141
Oh, aku harus mencari seseorang. Tidak!

236
00:27:10,350 --> 00:27:14,110
Eh, bisakah kamu, um,
membantu mengeluarkannya?

237
00:27:14,982 --> 00:27:16,239
Eh, tentu saja.

238
00:27:24,459 --> 00:27:26,885
Pistol. Kaca.

239
00:27:32,199 --> 00:27:35,143
Dan... yang ini akan menyakitkan.

240
00:27:37,273 --> 00:27:38,443
Dua.

241
00:27:42,366 --> 00:27:43,574
Kamu baik-baik saja?

242
00:27:45,042 --> 00:27:46,212
MM.

243
00:27:46,874 --> 00:27:48,322
Baiklah.

244
00:27:48,514 --> 00:27:51,746
Jadi, mari kita simpan rasa sakitnya
jauh dari pikiranmu itu.

245
00:27:51,938 --> 00:27:54,096
Ceritakan padaku tentang lukisan itu.

246
00:27:54,729 --> 00:27:58,134
Saya hanya melukis.

247
00:27:58,326 --> 00:28:02,364
Uh, balita melukis. Anda
lukisannya jauh lebih halus.

248
00:28:03,323 --> 00:28:04,733
Aku tidak pandai mendeskripsikannya.

249
00:28:04,925 --> 00:28:07,294
Baiklah, cobalah.

250
00:28:14,506 --> 00:28:20,894
"Sepanjang hidupku, aku bermimpi
di bawah laut,

251
00:28:22,112 --> 00:28:24,491
dan aku melihat ke permukaan.

252
00:28:25,613 --> 00:28:29,104
Hingga suatu hari aku jatuh
ke permukaan

253
00:28:29,296 --> 00:28:32,337
dan memandang ke laut."

254
00:28:35,588 --> 00:28:41,516
Itu adalah baris dari bukuku
membaca saat saya sedang membuat.

255
00:28:43,818 --> 00:28:45,314
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

256
00:28:47,740 --> 00:28:49,994
Aku salah mengira kamu adalah a
orang asing.

257
00:28:52,910 --> 00:28:55,337
Tapi kami punya lebih banyak lagi
kesamaan dari yang kukira.

258
00:28:57,504 --> 00:29:02,127
Kita berdua tahu bahwa Web
Kemanusiaan adalah buku terbaik di planet ini.

259
00:29:02,319 --> 00:29:06,674
Dan itu dari seorang pria
yang membenci kisah cinta.

260
00:29:06,866 --> 00:29:08,899
Eh, bagaimana kisah cintanya?

261
00:29:10,616 --> 00:29:12,227
Bagaimana tidak?

262
00:29:12,419 --> 00:29:14,980
Ini balas dendam. Murni dan sederhana.

263
00:29:15,172 --> 00:29:19,162
Ya, untuk seseorang yang
diucapkan dengan begitu fasih

264
00:29:19,353 --> 00:29:21,799
dari apa yang jelas satu
dari buku favoritnya...

265
00:29:23,765 --> 00:29:25,377
mungkin kamu
rindu puisinya.

266
00:29:25,569 --> 00:29:29,760
"Aku menatap dan menatap sampai
permukaan menjadi refleksi.

267
00:29:29,952 --> 00:29:32,992
Baik laut maupun langit
cerminan dirinya sendiri."

268
00:29:34,201 --> 00:29:35,285
Yah, aku benci puisi.

269
00:29:36,282 --> 00:29:38,459
Apa? Mengapa? Anda seorang seniman.

270
00:29:39,831 --> 00:29:41,174
Anda tidak tahu
apa pun tentang saya.

271
00:29:44,886 --> 00:29:45,969
Nah, ceritakan tentang kamu.

272
00:29:48,137 --> 00:29:50,679
Saya membeli buku itu
untuk seseorang yang aku cintai.

273
00:29:50,871 --> 00:29:52,108
Kami akan membacanya bersama.

274
00:29:55,906 --> 00:29:57,412
Kami tidak pernah mendapat kesempatan untuk melakukannya.

275
00:29:58,534 --> 00:30:00,951
Dan saya tidak yakin kita akan pernah melakukannya.

276
00:30:02,831 --> 00:30:03,876
Apa yang terjadi padanya?

277
00:30:06,217 --> 00:30:08,595
Sesuatu yang tidak saya inginkan
berharap pada musuh terburukku.

278
00:30:11,185 --> 00:30:13,314
Baiklah, mari kita minum untuk itu.

279
00:30:18,820 --> 00:30:20,028
Bersulang.

280
00:30:25,630 --> 00:30:28,248
Mali? Mali? Apakah kamu baik-baik saja?

281
00:30:28,440 --> 00:30:29,677
Kamu tidak terlihat baik-baik saja.

282
00:30:36,813 --> 00:30:38,348
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu
tidak kembali.

283
00:30:38,540 --> 00:30:39,892
Saya khawatir
kamu. Aku menarikmu kembali.

284
00:30:40,084 --> 00:30:41,973
Aku bersamanya! Apa?

285
00:30:42,165 --> 00:30:44,285
Adrian. Masukkan aku kembali! Sekarang!

286
00:30:48,457 --> 00:30:49,416
Bagaimana saya

287
00:31:05,117 --> 00:31:06,853
Kamu baik-baik saja?

288
00:31:07,045 --> 00:31:10,862
Ya, aku, uh, aku paham
kadang-kadang pusing.

289
00:31:11,054 --> 00:31:12,953
Itu itu
mungkin darahnya.

290
00:31:13,145 --> 00:31:15,006
Saya baik-baik saja.

291
00:31:20,435 --> 00:31:22,094
Hei, ada apa? Maaf.

292
00:31:22,286 --> 00:31:23,677
Tidak, tidak apa-apa.

293
00:31:23,868 --> 00:31:25,930
Anda membunuhnya, jaringannya
pergi ke bawah tanah,

294
00:31:26,122 --> 00:31:28,060
dan dia kehilangan teknologi kita.

295
00:31:28,252 --> 00:31:31,321
Saya menyesal mendengarnya
itu. Apa yang bisa saya bantu?

296
00:31:31,513 --> 00:31:33,066
Orang ini hidup dalam bayang-bayang.

297
00:31:33,258 --> 00:31:36,337
Dia bisa menghilang kapan saja
kedua dan hilang selama bertahun-tahun.

298
00:31:37,219 --> 00:31:38,495
Temukan cara untuk membuatnya tetap dekat.

299
00:31:38,687 --> 00:31:42,015
Besar. Sampai besok.

300
00:31:46,648 --> 00:31:47,856
Hei, bos.

301
00:31:52,623 --> 00:31:56,086
Oh, eh, maafkan aku.
aku, aku harus pergi.

302
00:31:57,294 --> 00:31:58,551
Jaga kaki itu.

303
00:31:59,922 --> 00:32:01,006
Tunggu!

304
00:32:02,512 --> 00:32:05,926
Anda baru saja membeli
seluruh koleksiku.

305
00:32:06,118 --> 00:32:07,979
Dan saya tidak menjual
hanya kepada siapa saja.

306
00:32:09,274 --> 00:32:11,441
Saya ingin sekali mendapatkannya
untuk mengenalmu lebih jauh

307
00:32:12,612 --> 00:32:14,156
atau kesepakatannya batal.

308
00:32:14,655 --> 00:32:16,237
MM.

309
00:32:16,429 --> 00:32:17,753
Saya akan mengirim mobil pada jam 4:00.

310
00:32:29,770 --> 00:32:30,768
Aduh.

311
00:32:31,938 --> 00:32:32,974
Itu dia.

312
00:32:33,166 --> 00:32:35,439
Kapan ini terjadi?

313
00:32:35,631 --> 00:32:37,204
Tunggu, apakah kamu membiarkannya
aku minum lagi?

314
00:33:00,156 --> 00:33:04,405
Alexa, Adrian tahu
kita mengejarnya.

315
00:33:04,597 --> 00:33:07,618
Bunuh semua orang yang bisa
bantu dia menghilang.

316
00:33:07,810 --> 00:33:09,661
Aku akan mencari seseorang untuk melakukannya
menyalahkanmu.

317
00:33:09,853 --> 00:33:12,433
Percayalah, kamu tidak akan melakukannya
temukan pengacara yang lebih baik di kota ini.

318
00:33:33,428 --> 00:33:35,270
Beritahu anak-anak itu
untuk tidak menyentuh mobilku.

319
00:33:37,812 --> 00:33:39,384
Hai.

320
00:33:39,576 --> 00:33:40,430
Maaf.

321
00:33:40,622 --> 00:33:42,473
Oke, aku harus pergi. Hei, tunggu!

322
00:33:42,665 --> 00:33:45,955
Sepertinya aku kehilangan kunciku. Akan
itu di bawah mobilmu?

323
00:33:58,222 --> 00:33:59,210
Sudah selesai.

324
00:33:59,402 --> 00:34:00,927
Aku sudah memeriksa kameranya.

325
00:34:01,118 --> 00:34:03,938
Berbaring rendah. Saya akan menghubungi Anda.

326
00:35:13,783 --> 00:35:15,240
Ini bukan tubuhku.

327
00:35:46,969 --> 00:35:47,870
Ini bukan tubuhku.

328
00:35:48,062 --> 00:35:49,501
Ini bukan tubuhku.

329
00:35:49,693 --> 00:35:51,170
Ini bukan tubuhku.

330
00:35:51,361 --> 00:35:52,973
Ini bukan tubuhku.

331
00:36:16,702 --> 00:36:18,985
Ini bukan tubuhku.

332
00:36:47,864 --> 00:36:48,910
Ini bukan tubuhku!

333
00:37:39,130 --> 00:37:40,540
Ini bukan tubuhku.

334
00:37:40,732 --> 00:37:42,132
Ini bukan tubuhku.

335
00:37:43,177 --> 00:37:44,808
Ini bukan tubuhku.

336
00:38:30,894 --> 00:38:32,352
Saatnya bertemu Adrian.

337
00:38:33,522 --> 00:38:34,693
Kamu baik-baik saja?

338
00:39:10,008 --> 00:39:11,427
Ini bukan tubuhku.

339
00:40:11,038 --> 00:40:12,620
Ini bukan tubuhku.

340
00:40:15,709 --> 00:40:17,253
Ini bukan tubuhku.

341
00:40:19,171 --> 00:40:20,591
Ini bukan tubuhku.

342
00:40:37,040 --> 00:40:38,421
Ini bukan tubuhku.

343
00:40:51,360 --> 00:40:53,144
Bagaimana menurutmu?

344
00:40:53,335 --> 00:40:57,815
Menurutku, aku masih belum bisa
percaya ini adalah rumahmu.

345
00:40:58,006 --> 00:41:00,375
Masih lebih dari a
rumah daripada rumah.

346
00:41:01,546 --> 00:41:04,174
Oh, aku ingin sekali
lihat sisanya.

347
00:41:10,437 --> 00:41:11,434
Bukankah itu indah?

348
00:41:12,441 --> 00:41:14,638
Saya ingin sekali menyelesaikannya
di sini suatu hari nanti,

349
00:41:14,830 --> 00:41:16,738
dengan kanan
tentu saja.

350
00:42:12,215 --> 00:42:14,411
Saya memiliki Web
Kisah kemanusiaan juga.

351
00:42:14,603 --> 00:42:17,298
Seseorang ingin
untuk membaginya dengan saya.

352
00:42:17,490 --> 00:42:20,463
Tapi saat itu, saya tidak tahu
bagaimana berbagi apa pun dengannya.

353
00:42:20,655 --> 00:42:25,432
Bagaimanapun, suatu hari, saya bangun dan
menyadari dia tidak tahu siapa aku.

354
00:42:25,623 --> 00:42:29,278
Maksudku, dia punya versi diriku,
tapi aku bukan orang itu lagi.

355
00:42:29,470 --> 00:42:33,028
Jadi saya berjalan, dan tentu saja
saat aku berjalan, aku mulai merindukannya.

356
00:42:33,220 --> 00:42:37,123
Tapi aku menemukannya
lagi di buku.

357
00:42:37,315 --> 00:42:39,377
Melihatnya di setiap halaman.

358
00:42:39,569 --> 00:42:42,965
Lihat semua alasannya
dia ingin membaginya denganku.

359
00:42:43,156 --> 00:42:45,314
Dan aku jatuh cinta padanya
dia lagi.

360
00:42:45,986 --> 00:42:47,568
Saya melihatnya sebagai kisah cinta.

361
00:42:49,410 --> 00:42:51,827
Kisah cinta yang aku bisa
tidak pernah kembali.

362
00:42:57,754 --> 00:42:59,385
Saya bisa memahaminya.

363
00:43:00,382 --> 00:43:01,591
Aku senang berada di sini bersamamu.

364
00:43:12,659 --> 00:43:13,858
Apakah kamu baik-baik saja?

365
00:43:14,050 --> 00:43:16,083
Uh, terlalu banyak untuk kencan pertama?

366
00:43:17,254 --> 00:43:20,217
Aku, um, aku tidak melakukannya
pikir ini kencan.

367
00:43:21,800 --> 00:43:23,411
Maaf, saya salah membacanya.

368
00:43:23,603 --> 00:43:26,346
Tidak, um, aku harus pergi saja.

369
00:44:16,279 --> 00:44:17,602
Dia seharusnya sudah kembali sekarang.

370
00:44:17,785 --> 00:44:19,492
Ini memakan waktu terlalu lama.

371
00:44:24,000 --> 00:44:25,822
Hei, kamu sudah sampai di Mali.

372
00:44:26,014 --> 00:44:27,299
Tinggalkan pesan.

373
00:44:31,807 --> 00:44:33,092
Tarik dia keluar.

374
00:44:34,013 --> 00:44:37,130
Itu tidak berhasil.
Ada yang salah.

375
00:45:14,594 --> 00:45:16,877
Dia terlihat lelah. Bukan "dia".

376
00:45:17,069 --> 00:45:19,668
Anda. Alexa.

377
00:45:19,860 --> 00:45:21,519
Alexa hanyalah tubuh.

378
00:45:24,819 --> 00:45:26,142
Jangan!

379
00:45:26,334 --> 00:45:28,147
Itu akan menghancurkanmu
merasakan keduanya secara bersamaan.

380
00:45:28,339 --> 00:45:29,739
Aku bahkan tidak tahu
apa yang akan terjadi.

381
00:45:31,667 --> 00:45:33,403
Dia bisa saja mengikutimu ke sini.

382
00:45:33,595 --> 00:45:34,755
Saatnya untuk pergi.

383
00:45:36,175 --> 00:45:37,259
saya tidak bisa.

384
00:45:39,014 --> 00:45:40,299
Saya tidak tahu caranya.

385
00:45:47,272 --> 00:45:48,902
Aku terus mendengar suaraku sendiri.

386
00:45:51,032 --> 00:45:52,566
Melihat kulitku sendiri.

387
00:45:52,758 --> 00:45:56,921
Saya terus mengatakan itu
kata-kata, tapi ternyata tidak

388
00:45:58,379 --> 00:45:59,462
itu tidak berhasil.

389
00:46:00,671 --> 00:46:02,599
Aku tidak bisa kembali, jadi aku...

390
00:46:04,978 --> 00:46:06,896
Saya kembali ke sini.

391
00:46:09,773 --> 00:46:12,363
Apapun dirimu
rasakan saat ini, gunakanlah.

392
00:46:13,993 --> 00:46:16,449
Ingat siapa Anda.

393
00:46:18,329 --> 00:46:21,043
Anda di sini. Anda melihatnya.

394
00:46:22,885 --> 00:46:24,966
Sekarang, temukan jalan kembali.

395
00:46:29,138 --> 00:46:30,692
Apa yang akan dia lakukan...

396
00:46:33,569 --> 00:46:35,574
kapan jadinya seperti ini?

397
00:46:41,127 --> 00:46:42,086
Sebastian?

398
00:46:48,724 --> 00:46:50,556
Dia akan pulang menemuimu.

399
00:46:52,474 --> 00:46:53,673
Saatnya untuk pergi.

400
00:46:53,865 --> 00:46:55,361
Anda punya waktu dua jam untuk pulang,

401
00:46:56,147 --> 00:46:57,490
atau aku akan mencabut stekernya.

402
00:47:17,622 --> 00:47:19,637
Hei, kamu sudah sampai di Mali.

403
00:47:19,828 --> 00:47:22,034
Tinggalkan pesan.

404
00:48:03,402 --> 00:48:05,483
Ayo jalan-jalan.

405
00:48:26,872 --> 00:48:27,802
Halo.

406
00:48:27,994 --> 00:48:31,063
Hei, apakah kita berpesta tadi malam?

407
00:48:31,255 --> 00:48:33,576
Tidak. Kamu bilang kamu
kami tinggal di.

408
00:48:35,168 --> 00:48:36,751
Ya, saya tidak melakukannya
ingat apa pun.

409
00:49:06,599 --> 00:49:08,211
Dimana kamu sekarang?

410
00:49:08,402 --> 00:49:10,148
Aku tidak tahu.

411
00:49:12,939 --> 00:49:14,196
Kembalilah padaku.

412
00:49:16,824 --> 00:49:18,243
Bagaimana jika saya tidak tahu caranya?

413
00:49:20,919 --> 00:49:22,588
Lalu aku akan melakukannya
untuk datang menemuimu.

414
00:49:32,189 --> 00:49:33,139
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

415
00:49:33,330 --> 00:49:35,805
Keju panggang dengan tomat.

416
00:49:35,997 --> 00:49:38,980
Tahukah Anda apa yang mereka
sebut saja? Pelayan yang bahagia?

417
00:49:39,172 --> 00:49:40,649
Seorang pelayan yang bahagia.

418
00:49:40,840 --> 00:49:42,126
Dan untuk wanita itu?

419
00:49:42,874 --> 00:49:43,833
Saya tidak lapar.

420
00:49:45,089 --> 00:49:47,420
Suamimu
selalu memesan lobster.

421
00:49:48,178 --> 00:49:49,827
Di restoran.

422
00:49:50,019 --> 00:49:51,142
Seperti seorang amatir.

423
00:49:54,144 --> 00:49:57,433
Dia bukan seorang amatir.
Anda hanya tidak mengenalnya.

424
00:49:57,625 --> 00:49:59,812
Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan di
rumah aman bersamanya.

425
00:50:00,004 --> 00:50:02,037
Oh ya? Jadi mengapa demikian
dia memesan lobster kalau begitu?

426
00:50:05,999 --> 00:50:07,485
Kami berada di Bagdad.

427
00:50:07,677 --> 00:50:11,207
Kami terjepit
apartemen yang dibom ini,

428
00:50:11,398 --> 00:50:14,727
dan aku gemetar di sepatu botku,
dan dia tenang, berbicara tentang...

429
00:50:17,403 --> 00:50:19,647
... "Jika kita harus pergi
keluar untuk makan malam malam ini...

430
00:50:21,949 --> 00:50:24,452
kemana kamu ingin pergi?
Apa yang ingin kamu makan?"

431
00:50:26,620 --> 00:50:27,876
Dan saya hanya berkata, "Lobster."

432
00:50:30,006 --> 00:50:31,089
Dan itu saja.

433
00:50:32,461 --> 00:50:34,792
Untuk sisa kita
hidup, dia selalu,

434
00:50:34,984 --> 00:50:38,312
"Suatu hari nanti, aku akan melakukannya
mengajakmu keluar untuk makan lobster."

435
00:50:39,309 --> 00:50:40,316
Mengapa suatu hari nanti?

436
00:50:42,522 --> 00:50:44,901
Karena dia
alergi terhadap kerang.

437
00:50:45,985 --> 00:50:48,450
Katanya dia harus bekerja
toleransi. Amatir.

438
00:50:49,457 --> 00:50:51,203
Dan dia selalu berjuang untukku.

439
00:50:52,545 --> 00:50:53,754
Bagi kami.

440
00:50:55,586 --> 00:50:57,341
Dan itulah alasannya
ini sangat sulit,

441
00:50:59,058 --> 00:51:00,851
karena aku hanya
merasa seperti dia...

442
00:51:04,400 --> 00:51:05,647
hilang.

443
00:51:06,990 --> 00:51:08,275
Pertahankan hubungan itu.

444
00:51:09,158 --> 00:51:10,615
Badan-badan lain ini,

445
00:51:11,498 --> 00:51:12,917
kehidupan lain ini,

446
00:51:14,289 --> 00:51:15,325
itu hanya kebisingan.

447
00:51:15,517 --> 00:51:16,965
Singkirkan itu.

448
00:51:18,049 --> 00:51:19,094
Anda akan berhasil.

449
00:51:23,640 --> 00:51:25,309
Butuh kamar mandi.

450
00:51:32,781 --> 00:51:34,997
Pelayan yang bahagia, sinar matahari.

451
00:51:47,523 --> 00:51:50,228
Hei, aku sudah
mencarimu kemana-mana.

452
00:51:51,983 --> 00:51:55,771
Keju panggang dan
tomat. Seorang pelayan yang bahagia.

453
00:51:55,963 --> 00:51:59,205
Saya senang, Tuan Valmora.
Apakah kamu juga bahagia?

454
00:52:03,147 --> 00:52:06,427
Anda menikmati cuacanya?
Dapatkan gigitan serangga akhir-akhir ini?

455
00:52:12,480 --> 00:52:14,551
Senang bertemu denganmu lagi.

456
00:52:14,743 --> 00:52:17,870
Kamu sudah mati, anak a
jalang. Hanya jika kamu menemukanku terlebih dahulu.

457
00:52:28,133 --> 00:52:29,802
Adrian menangkapnya.

458
00:52:31,432 --> 00:52:32,593
Punya aku juga.

459
00:52:32,784 --> 00:52:36,400
Dia akan menggunakannya
aku sekarang untuk membunuhmu.

460
00:52:39,777 --> 00:52:40,947
Selesaikan ini.

461
00:52:45,416 --> 00:52:48,505
aku sudah bisa merasakannya
dia di kepalaku.

462
00:52:50,672 --> 00:52:51,718
Ayo!

463
00:52:52,763 --> 00:52:54,221
Anda selalu menginginkan ini.

464
00:53:09,375 --> 00:53:10,757
saya akan melakukannya.

465
00:53:51,491 --> 00:53:53,246
Bagaimana aku tahu kamu adalah kamu?

466
00:53:54,714 --> 00:53:56,287
Anda tidak.

467
00:53:56,479 --> 00:53:59,509
Yah, mereka berdua sudah mati,
dan aku akan pulang.

468
00:54:00,641 --> 00:54:03,672
Kamu pulang, Adrian menang.

469
00:54:03,864 --> 00:54:06,300
Seseorang, suatu hari nanti, akan melakukannya
akan menaruh pisau di tenggorokanmu,

470
00:54:06,492 --> 00:54:08,362
dan kamu tidak pernah
akan melihatnya datang.

471
00:55:52,802 --> 00:55:54,040
Hei, hei, hei, hei.

472
00:55:57,493 --> 00:56:02,365
Alexa, besok, kamu tahu
Adrian. Besok, kamu selesaikan ini.

473
00:56:04,235 --> 00:56:05,329
Oke.

474
00:57:21,379 --> 00:57:23,047
Kembalilah padaku.

475
00:57:26,433 --> 00:57:27,431
Silakan.

476
00:57:41,664 --> 00:57:43,918
Aku akan melakukan sesuatu
sangat sulit sekarang,

477
00:57:44,877 --> 00:57:46,259
tapi...

478
00:57:50,018 --> 00:57:51,774
Aku ingin kamu memelukku.

479
00:58:21,324 --> 00:58:22,619
Siapa kamu?

480
00:58:23,703 --> 00:58:25,334
-Saya
-Keluar!

481
00:58:44,014 --> 00:58:46,047
Oh, Hai, Mali. Dulu
dia mengharapkanmu?

482
00:59:38,991 --> 00:59:40,123
Apa yang kamu lakukan di sini?

483
00:59:44,756 --> 00:59:45,916
Aku ingin bertemu denganmu.

484
00:59:49,551 --> 00:59:50,721
Ini bukan saat yang tepat.

485
00:59:53,522 --> 00:59:56,025
Apa yang terjadi? Tinggalkan aku sendiri!

486
01:00:09,424 --> 01:00:13,386
Bagaimana jika saya tidak mau
meninggalkanmu sendirian?

487
01:00:19,812 --> 01:00:20,781
Dengar, bicara padaku.

488
01:00:29,211 --> 01:00:31,417
Katakan saja padaku di mana kamu berada.

489
01:00:34,631 --> 01:00:36,808
Saya bertemu dengan seorang teman lama.

490
01:00:38,016 --> 01:00:39,100
Tidak berjalan dengan baik.

491
01:00:43,196 --> 01:00:44,366
Saya juga.

492
01:00:49,161 --> 01:00:51,003
Apa yang Anda butuhkan saat ini?

493
01:00:56,096 --> 01:00:58,177
Jika kamu ingin aku melakukannya
pergi, aku bisa pergi,

494
01:00:58,973 --> 01:01:01,851
tapi aku berharap aku bisa tinggal.

495
01:01:22,223 --> 01:01:25,858
Terkadang, satu-satunya
hal yang masuk akal...

496
01:01:28,524 --> 01:01:33,656
satu-satunya hal itu
membuatku merasa seperti aku

497
01:01:35,248 --> 01:01:38,164
adalah... sentuh.

498
01:02:22,543 --> 01:02:24,375
Pertama, temukan laba-laba,

499
01:02:25,468 --> 01:02:26,964
maka kamu bisa membunuhnya.

500
01:02:28,173 --> 01:02:29,765
Ini bukan tubuhku.

501
01:02:33,774 --> 01:02:35,520
Ini bukan tubuhku.

502
01:02:36,565 --> 01:02:38,532
Ini bukan tubuhku.

503
01:02:39,193 --> 01:02:40,239
Ini bukan tubuhku.

504
01:02:41,160 --> 01:02:43,116
Ini bukan tubuhku.

505
01:02:44,833 --> 01:02:46,464
Ini bukan tubuhku.

506
01:02:48,296 --> 01:02:49,379
Ini bukan tubuhku.

507
01:04:30,654 --> 01:04:33,071
Apa yang terjadi? Saya tidak ingat.

508
01:04:35,287 --> 01:04:37,944
Kenapa aku disini? Aku menarikmu
keluar ketika Anda kehilangan kesadaran.

509
01:04:38,136 --> 01:04:39,651
Ini. Aku tidak membutuhkan ini.

510
01:04:39,843 --> 01:04:41,493
Anda harus berubah
keluar dari pakaian basahmu.

511
01:04:41,684 --> 01:04:43,094
Apa yang kamu bicarakan?

512
01:04:44,389 --> 01:04:45,598
Apa-apaan ini?

513
01:04:49,933 --> 01:04:52,734
Aku tidak ingin menangkapmu
menanggalkan pakaian. Siapa aku sekarang?

514
01:04:56,695 --> 01:04:58,239
Siapa yang berdiri di depanmu?

515
01:04:59,496 --> 01:05:00,493
Alexa.

516
01:05:02,881 --> 01:05:04,090
Ya Tuhan.

517
01:05:05,797 --> 01:05:08,713
Apa yang terjadi di sana?
Katakan saja padaku dan kami akan memperbaikinya.

518
01:05:08,905 --> 01:05:10,171
Anda tidak dapat memperbaikinya!

519
01:05:10,363 --> 01:05:13,010
Saya bisa mencoba. Kembali saja.

520
01:05:13,202 --> 01:05:14,612
Aku tetap dia!

521
01:05:18,861 --> 01:05:19,733
Siapa yang mengirimmu?

522
01:05:19,925 --> 01:05:21,728
Dimana aku?

523
01:05:34,485 --> 01:05:36,019
Ada apa? Hentikan!

524
01:05:37,276 --> 01:05:38,571
Tolong hentikan!

525
01:05:50,982 --> 01:05:53,552
Ada apa? Dia memutus sambungan
saya. Dia memutuskan hubunganku.

526
01:05:59,729 --> 01:06:01,475
Sial. Apa-apaan ini
terjadi di sana?

527
01:06:01,667 --> 01:06:03,978
Saya menemukan teknologinya. saya
menemukan laba-laba Sebastian!

528
01:06:04,170 --> 01:06:05,772
Sial.

529
01:06:05,964 --> 01:06:08,151
Saya menelepon tim basah.
Dia akan mati dalam setengah jam.

530
01:06:08,342 --> 01:06:10,865
Dengar, Mali ada di sana.

531
01:06:11,057 --> 01:06:13,090
Aku tidak bisa membiarkan dia membunuh
dia! Apa-apaan ini?

532
01:06:14,721 --> 01:06:16,217
Aku akan menyelesaikan ini.

533
01:07:03,138 --> 01:07:04,375
Biarkan aku pergi! Bantu aku!

534
01:08:50,043 --> 01:08:51,462
Ini bukan tubuhku.

535
01:08:55,385 --> 01:08:56,680
Ini bukan tubuhku.

536
01:09:24,102 --> 01:09:25,809
Ini bukan tubuhku.

537
01:09:57,259 --> 01:09:58,506
Alexa...

538
01:10:02,218 --> 01:10:03,599
aku cinta kamu.

539
01:10:55,479 --> 01:10:56,860
Alexa!

540
01:11:02,288 --> 01:11:04,360
Tunggu, aku tidak melakukannya
tidak mengerti.

541
01:11:04,552 --> 01:11:07,794
Oh, aku merindukanmu. Aku merindukanmu.

542
01:11:09,712 --> 01:11:10,681
Hai.

543
01:11:12,014 --> 01:11:13,347
Tunggu, aku tidak

544
01:11:19,649 --> 01:11:20,608
Aku melihatmu tertembak.

545
01:11:22,152 --> 01:11:24,157
Anda melihat apa yang saya
ingin mereka melihatnya.

546
01:11:27,331 --> 01:11:28,291
Oke.

547
01:11:28,914 --> 01:11:29,883
Oke.

548
01:11:30,919 --> 01:11:31,926
Mengapa?

549
01:11:34,592 --> 01:11:36,434
Saya tidak mungkin
Sebastian lagi.

550
01:11:38,227 --> 01:11:39,359
Mereka menghancurkanku, Alexa.

551
01:11:40,692 --> 01:11:42,735
Apakah kamu tidak merasa hancur juga?

552
01:11:53,669 --> 01:11:55,626
Mereka bisa mematikan mesin,

553
01:11:55,818 --> 01:11:58,081
tapi mereka tidak bisa
putuskan sambungan saya.

554
01:11:58,273 --> 01:12:01,774
Semua kehidupan lainnya
berputar-putar di kepalaku.

555
01:12:03,567 --> 01:12:05,064
Seperti api di otakku.

556
01:12:07,701 --> 01:12:10,991
Dan satu-satunya cara untuk menjelaskannya
keluar adalah berhenti menjadi diriku.

557
01:12:14,339 --> 01:12:16,621
Jika aku bisa menghilang,

558
01:12:16,813 --> 01:12:19,048
jika aku bisa memulai kembali
sebagai orang baru...

559
01:12:20,889 --> 01:12:21,887
Saya bisa bebas.

560
01:12:26,232 --> 01:12:27,968
Saya tidak pernah tertembak.

561
01:12:28,160 --> 01:12:29,905
Saya sudah menjadi Adrian.

562
01:12:44,014 --> 01:12:45,597
Saya akhirnya bebas.

563
01:12:48,273 --> 01:12:50,680
Tapi mereka tidak pernah melakukannya
akan berhenti mencariku.

564
01:12:50,872 --> 01:12:52,819
Aku harus mengeluarkannya...

565
01:12:55,370 --> 01:12:57,126
agar kita bisa bebas.

566
01:13:21,373 --> 01:13:24,461
Anda pasti pernah merasakan hal itu
juga, ketika kamu berada di Mali.

567
01:13:26,091 --> 01:13:28,336
Benar? Kamu

568
01:13:28,528 --> 01:13:30,475
Kamu, kamu meninggalkanku sendirian.

569
01:13:36,114 --> 01:13:38,368
Kamu hampir membunuhku!

570
01:13:39,155 --> 01:13:40,939
Aku membunuh untukmu!

571
01:13:41,131 --> 01:13:43,404
Dan kamu sudah berlarian
sebagai Adrian, mengejar wanita lain!

572
01:13:43,596 --> 01:13:46,195
Aku merawatnya untukmu,
jadi dia bisa menjadi tuan rumahmu!

573
01:13:46,387 --> 01:13:49,159
Jadi kita bisa mengambil teknologinya
dan menghilang! Aku tidak menginginkan itu.

574
01:13:49,350 --> 01:13:51,163
Tidak ada yang bisa
datang mencari kami.

575
01:13:51,355 --> 01:13:54,587
Kita bisa pergi kemanapun kamu mau.

576
01:13:54,779 --> 01:13:56,093
Jadilah siapa pun yang Anda inginkan!

577
01:13:56,285 --> 01:13:57,676
Saya ingin menjadi Alexa!

578
01:13:57,868 --> 01:14:01,148
Aku ingin kamu menjadi seperti itu
Sebastian! Jangan panggil aku seperti itu!

579
01:14:01,340 --> 01:14:03,776
Alexa dan Sebastian adalah
hanya tubuh. Ya, tapi ternyata tidak

580
01:14:03,968 --> 01:14:05,752
Kita bisa menjadi begitu banyak
lebih lanjut! Itu bukan kami!

581
01:14:06,586 --> 01:14:07,708
Itulah intinya.

582
01:14:11,756 --> 01:14:13,204
Tidak, tidak. TIDAK!

583
01:14:13,396 --> 01:14:15,420
Hai! Hei, hei, hei. TIDAK!

584
01:14:15,612 --> 01:14:17,252
Mereka memanfaatkan saya. Jangan lakukan ini.

585
01:14:17,444 --> 01:14:18,882
Aku melakukan semua hal kotor
bekerja...Jangan lakukan ini!

586
01:14:19,074 --> 01:14:21,184
...dan mereka harus berjalan kaki
pergi bersih-bersih! Jangan lakukan ini!

587
01:14:21,376 --> 01:14:23,476
Hei! Jadi kita akan pergi
pergi dengan bersih,

588
01:14:23,668 --> 01:14:25,021
dan kamu akan menjadi
salah satu yang akan menderita.

589
01:14:25,213 --> 01:14:27,236
Tolong, jangan lakukan ini!
Tolong jangan lakukan ini!

590
01:14:27,428 --> 01:14:28,608
Sebastian! Sebastian sudah pergi!

591
01:15:11,030 --> 01:15:14,023
"Aku berjanji padamu, aku tidak akan pernah mati,

592
01:15:14,215 --> 01:15:15,922
kecuali aku sedang mencari
di matamu."

593
01:15:37,167 --> 01:15:38,462
Sudah berbulan-bulan.

594
01:15:41,051 --> 01:15:42,346
Bagaimana kabarmu?

595
01:15:46,595 --> 01:15:47,689
aku, eh...

596
01:15:49,233 --> 01:15:51,899
Saya tidak tahu. aku, aku baik-baik saja.

597
01:15:53,319 --> 01:15:55,189
Memiliki perasaan adalah hal yang wajar.

598
01:15:55,381 --> 01:16:00,704
Kamu adalah dia dan sekarang
kamu adalah kamu hanya kamu lagi.

599
01:16:02,507 --> 01:16:05,787
Lagi pula, kamu belum melakukannya
check in, jadi saya

600
01:16:05,979 --> 01:16:07,677
Saya hanya ingin membuat
yakin kamu baik-baik saja.

601
01:16:11,015 --> 01:16:12,233
saya baik-baik saja.

602
01:16:17,527 --> 01:16:18,995
Dia hilang.

603
01:16:19,906 --> 01:16:21,325
Anda belum melihatnya, bukan?

604
01:16:25,172 --> 01:16:26,169
Tidak.

605
01:16:28,346 --> 01:16:29,555
Bukan pemandangan.

606
01:16:46,752 --> 01:16:47,740
Kamu lapar?

607
01:16:47,932 --> 01:16:50,080
Halo, kita semua baik-baik saja di sini?

608
01:16:50,272 --> 01:16:51,835
Aku tenggelam di sini.

609
01:16:52,027 --> 01:16:53,332
Bisakah kamu mengambil alih?

610
01:16:53,524 --> 01:16:54,377
Tentu saja.

611
01:16:54,569 --> 01:16:58,444
Tidak, maksudku ambil alih.

612
01:16:59,441 --> 01:17:00,525
aku mengerti kamu.

613
01:17:54,956 --> 01:17:57,047
Anda memiliki keluarga yang cantik.

614
01:18:01,469 --> 01:18:02,428
Aku.

615
01:18:09,190 --> 01:18:10,657
Bibimu.

616
01:18:15,203 --> 01:18:19,798
Dan suatu hari, aku akan melakukannya
menceritakan semuanya padamu...

617
01:18:27,020 --> 01:18:28,526
ayahmu.